This site is published by and hosted on Aden. decides what is published here; Aden operates the hosting.

The contact form on this site does not send anything to a server: it opens a message in your own email app, addressed to . Nothing you type is stored here unless you send that email.

Aden records anonymous page views to report visitor numbers to . Links out to streaming services and social networks are counted the same way.

To ask what holds about you, or to have it deleted, write to .

This site is published by Kapello and hosted on Aden. Kapello decides what is published here; Aden operates the hosting.

The contact form on this site does not send anything to a server: it opens a message in your own email app, addressed to Kapello. Nothing you type is stored here unless you send that email.

Aden records anonymous page views to report visitor numbers to Kapello. Links out to streaming services and social networks are counted the same way.

To ask what Kapello holds about you, or to have it deleted, use the contact details on this site.