Ouvrez la Transcription de paroles (aussi sur lyrics.aden.space), déposez le morceau, et l’outil écrit les paroles à partir de la voix avec le moment où commence chaque ligne. Si vous avez déjà les paroles, collez-les avant de déposer le morceau : vos mots restent tels quels et chaque ligne reçoit son moment. Appuyez sur Télécharger le LRC et vous avez un fichier LRC, un simple fichier texte avec un horodatage devant chaque ligne, que les lecteurs de musique et les services de paroles lisent pour afficher des paroles synchronisées.

C’est gratuit, sans compte, et l’outil lit jusqu’à cinq morceaux par jour.

Comment récupérer les paroles d’une chanson ?

Il y a trois façons, de la plus fiable à la moins fiable.

1. Demandez à la personne qui les a écrites. La feuille de paroles de l’auteur est la seule version juste par définition. Si vous avez écrit le morceau, partez de vos propres notes.
2. Transcrivez-les automatiquement. Une reconnaissance vocale conçue pour les mots chantés écoute la voix et écrit ce qu’elle entend. C’est ce que fait la Transcription de paroles quand vous déposez un morceau sans rien coller.
3. Notez-les à l’oreille. Bouclez chaque ligne jusqu’à en être sûr. Ça marche, mais un morceau de trois minutes peut facilement compter 40 lignes ou plus.

La transcription automatique trouve la plupart des mots sur une voix claire, mais le chant est plus difficile à lire que la parole. Les voyelles s’étirent sur plusieurs notes, la réverb brouille les consonnes, les doublures et les harmonies chantent deux fois la même ligne, et les ad-libs parlent par-dessus la voix lead. Attendez-vous à corriger quelques mots, surtout les noms, l’argot et tout ce qui est chanté sous un beat fort.

Pour le résultat le plus propre, transcrivez l’a cappella. Si vous avez les stems, exportez la voix lead depuis le tout début du morceau, pas depuis l’entrée du chant, pour que chaque horodatage du fichier corresponde aussi au mix complet. Pas encore d’a cappella ? Vous pouvez en enregistrer une sur le beat dans votre navigateur.

Comment synchroniser des paroles avec un morceau ?

Synchroniser, c’est noter le moment où commence chaque ligne. À la main, vous lancez le morceau, mettez en pause au début de chaque ligne et notez la minute et la seconde. Il faut plusieurs passages sur le morceau pour y arriver.

La méthode plus rapide est l’alignement forcé : vous lui donnez les mots, et il trouve où chacun est chanté dans l’audio. Dans la Transcription de paroles, appuyez sur Vous avez les paroles ? et collez vos paroles avant de déposer le morceau. Vos mots sont conservés exactement comme vous les avez écrits, retours à la ligne compris, et chaque ligne est calée là où elle est chantée. Utilisez cette méthode dès que vous avez les vraies paroles : les mots sont justes par définition, il ne reste donc que le calage à vérifier.

Qu’est-ce qu’un fichier LRC ?

Un fichier LRC est un simple fichier texte de paroles dans lequel chaque ligne commence par le moment où elle est chantée, entre crochets. L’extension est .lrc. En voici un court :

[ti:Afterglow]
[ar:Your artist name]
[00:12.40]I left the light on in the hall
[00:16.85]In case you found your way back home
[00:21.30]
[00:24.05]Afterglow, afterglow
[00:27.60]Burning slow

Chaque horodatage s’écrit [mm:ss.xx] : minutes, secondes et centièmes de seconde. [00:16.85] signifie 16,85 secondes après le début, et [03:05.00] 3 minutes et 5 secondes. Beaucoup de lecteurs acceptent aussi [mm:ss] sans les centièmes. Une ligne horodatée sans mots, comme [00:21.30] ci-dessus, est une façon courante de vider l’écran pendant un pont instrumental.

Les lignes du haut sont des balises facultatives sur le morceau :

Trois choses à savoir avant de vous en servir :

• Nommez-le comme l’audio. Les lecteurs qui lisent les fichiers LRC cherchent en général un fichier du même nom dans le même dossier : Afterglow.mp3 et Afterglow.lrc.
• Enregistrez-le en UTF-8. Les accents et les alphabets non latins s’affichent alors correctement.
• Le LRC standard horodate les lignes, pas les mots. Une variante « enhanced » ajoute un horodatage <mm:ss.xx> avant chaque mot pour un surlignage façon karaoké, mais sa prise en charge varie selon les lecteurs. La Transcription de paroles horodate chaque ligne.

Où les paroles synchronisées sont-elles utilisées ?

• Lecteurs de musique et serveurs multimédias. Beaucoup de lecteurs sur ordinateur et sur téléphone, et des serveurs auto-hébergés comme Jellyfin, affichent des paroles synchronisées à partir d’un fichier LRC placé à côté du fichier audio.
• Plateformes de streaming. En général, vous n’envoyez pas vous-même vos paroles sur Spotify ou Apple Music. Leurs paroles arrivent le plus souvent par des fournisseurs de paroles comme Musixmatch et LyricFind, et par les distributeurs qui proposent un champ paroles quand vous mettez en ligne une sortie. Musixmatch, par exemple, gère un programme où les artistes vérifiés peuvent modifier et synchroniser les paroles qu’il détient. Ces circuits changent, alors vérifiez auprès de votre distributeur et du fournisseur au moment de sortir le morceau.
• Vidéos et écrans. Un lyric video, une version karaoké ou les paroles sur l’écran derrière vous en concert ont tous besoin de chaque ligne et de son moment de départ. Un fichier LRC, c’est cette feuille de repères.
• Votre équipe et vos auditeurs dans Aden. Les paroles d’une version peuvent être synchronisées pour que la ligne chantée s’allume pendant la lecture, pour votre équipe et pour toute personne à qui vous envoyez un lien de partage. Enregistrer dans Aden dans l’outil de transcription met le morceau dans Aden avec ses paroles sur la version.

Les paroles appartiennent à l’œuvre, la composition, et non à l’enregistrement : ce sont donc les auteurs et leur éditeur qui les contrôlent. Si cette distinction est nouvelle pour vous, lisez droits master et droits d’édition.

Comment utiliser la Transcription de paroles

1. Ouvrez la Transcription de paroles, sur tools.aden.space/fr/lyrics ou lyrics.aden.space, ou cherchez « lyrics » dans ⌘K. Pas besoin de compte.
2. Si vous avez les paroles, appuyez sur Vous avez les paroles ? et collez-les. Sautez cette étape pour transcrire depuis zéro.
3. Déposez le morceau, ou appuyez sur Importer un morceau. L’outil accepte les fichiers MP3, WAV, M4A, FLAC ou AIFF, jusqu’à 100 Mo et 10 minutes.
4. Patientez pendant qu’il écoute la voix. Les paroles apparaissent dans la langue où elles sont chantées, chaque ligne avec son moment de départ.
5. Appuyez sur lecture. La ligne chantée s’allume, et cliquer sur une ligne lance la lecture à partir de là. Suivez le texte pour repérer les mots faux et les lignes qui s’allument en retard.
6. Pour corriger quelque chose, ouvrez le menu … et choisissez Modifier les paroles, puis changez un mot ou un horodatage. Caler sur la voix recale vos paroles modifiées ; Terminé les garde exactement comme vous les avez tapées.
7. Appuyez sur Télécharger le LRC. Dans le menu …, Télécharger en texte et Copier les paroles vous donnent les mots sans les horodatages.
8. Pour garder le morceau et ses paroles ensemble, appuyez sur Enregistrer dans Aden. Sans compte, il attend dans votre navigateur pendant que vous vous inscrivez.

Votre morceau est envoyé en ligne pour que la voix puisse être lue, puis supprimé sous un jour. Rien n’est conservé, sauf si vous l’enregistrez dans Aden.

Vous pouvez aussi l’utiliser dans ChatGPT ou Claude sous le nom Paroles synchronisées par Aden (mcp.aden.space/lyrics-transcriber).

Ce que la transcription automatique rate

Vérifiez le résultat avant de le publier où que ce soit. Un fournisseur de paroles ou un lyric video montre vos erreurs à chaque auditeur.

• Voix peu claires. Les lignes marmonnées, les effets lourds et les voix noyées dans le mix donnent plus de mots faux. Une voix claire marche le mieux, et une a cappella mieux que tout.
• Chœurs et ad-libs. Les mots chantés sous ou autour de la voix lead peuvent être oubliés ou mélangés à la ligne de la lead.
• Retours à la ligne. Quand il transcrit depuis zéro, l’outil décide où une ligne finit et où commence la suivante, ce qui ne correspond pas forcément au découpage de l’auteur. Collez vos propres paroles pour garder vos lignes.
• Calage mot par mot. Chaque ligne reçoit un seul horodatage, celui de son début. Un calage karaoké mot par mot demande un autre outil.

Une fois les paroles finalisées, elles méritent d’être protégées comme le reste du morceau : vous pouvez horodater votre feuille de paroles comme vous le feriez pour une démo. Pour les autres outils gratuits, voir les outils musicaux gratuits pour producteurs.

FAQ

Peut-on récupérer les paroles de n’importe quelle chanson ?

Vous pouvez transcrire n’importe quel enregistrement avec une voix audible, mais le résultat dépend de la clarté avec laquelle les mots sont chantés et mixés. Une voix lead claire ou une a cappella donne les meilleurs résultats, tandis que les effets lourds, les chœurs denses et les voix noyées sous le beat donnent plus de mots faux. Les paroles sont protégées en tant que partie de l’œuvre : publier les paroles de quelqu’un d’autre demande l’autorisation de la personne qui contrôle l’œuvre.

Quelle est la différence entre un fichier LRC et un fichier texte de paroles ?

Un simple fichier texte ne contient que les mots. Un fichier LRC place devant chaque ligne le moment où elle commence, écrit en minutes, secondes et centièmes entre crochets, pour qu’un lecteur puisse allumer la bonne ligne pendant la lecture du morceau. Les deux sont du texte brut que vous pouvez ouvrir et modifier dans n’importe quel éditeur de texte.

La transcription automatique des paroles est-elle fiable ?

Sur une voix claire, la plupart des mots sont justes, mais les mots chantés sont plus difficiles à reconnaître que la parole : attendez-vous à corriger quelques lignes, surtout les noms, l’argot, les ad-libs et les chœurs. Si vous avez les vraies paroles, collez-les et laissez plutôt la Transcription de paroles les caler, car vos mots restent alors exactement comme vous les avez écrits.

Comment avoir des paroles synchronisées sur Spotify ou Apple Music ?

En général, vous ne pouvez pas leur envoyer directement un fichier LRC. Leurs paroles viennent le plus souvent de fournisseurs de paroles comme Musixmatch et LyricFind, ou de votre distributeur s’il propose un champ paroles quand vous mettez en ligne une sortie. Vérifiez d’abord auprès de votre distributeur, puis du programme artistes du fournisseur de paroles, et attendez-vous à ce que ces circuits changent avec le temps.

La Transcription de paroles est-elle gratuite ?

Oui. Elle est gratuite sans compte, jusqu’à cinq morceaux par jour. Le morceau est envoyé en ligne pour lire la voix puis supprimé sous un jour, et rien n’est conservé sauf si vous enregistrez le morceau dans Aden.